Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Akhir dari bulan November yang dingin"
Senang melihat kalian.
Kita punya megabintang baru di Klub Pelangi.
Sang aktor hebat, Lee Si Eon.
- Kenapa? - Kenapa?
Aku terkejut.
- Kenapa? - Kupikir kamu mendominasi internet.
Kenapa ada begitu banyak artikel?
"Sang aktor hebat mendominasi peringkat hiburan?"
Aku sudah memeriksa semuanya. Juga komentar-komentarnya.
Yang paling mengesankan adalah ini.
"Aku akan berpikir sebelum berbicara tahun ini."
"Kata Lee Si Eon Dia Akan Berpikir Sebelum Berbicara Tahun Ini"
Setelah aku menderita dengan berkata bahwa
aku akan berhenti dari I Live Alone jika menerima Anugerah Utama,
kamu akan berhati-hati soal anugerah utama.
Aku akan berusaha diam tahun ini.
Aku suka itu.
"Tertawa"
Ada satu lagi. Dia ingin
mencoba acara lain dengan para anggota I Live Alone.
Bagaimana bisa kita melakukan acara lain bersama-sama?
Apa kamu juga akan mengajak produser?
Aku dapat begitu banyak tawaran,
tapi semuanya kutolak.
- Bisa kamu setrika kemejamu? - Apa?
- Aku sudah mencucinya. - Sungguh?
Apa kamu dapat banyak panggilan?
Aku harus fokus pada karier utamaku dan melakukan ini sebagai tambahan.
Maka, aku akan tampak keren.
Jika aku ada di semua acara lain
dan tidak fokus pada karier utamaku...
Pendapatmu berubah dari pekan lalu.
Tunggu. Ada yang berubah setelah kamu rapat kemarin.
- Kamu ada rapat kemarin? - Aku tidak ada rapat.
Sutradara berdeham sebelum dia pergi.
Dia terlihat seperti siswa yang diseret ke kantor kepala sekolah.
Jadi, kalian semua harus fokus pada karier utama kalian.
Itulah yang ingin kukatakan pada kalian hari ini.
Bisa kulihat pakaianmu hari ini sangat fokus pada karier utamamu.
Kamu harus selalu fokus pada karier utamamu. Kamu juga.
Itu...
Itulah caramu bisa bertahan lama.
- Apa yang mendadak merasukimu? - Apa?
Apa kamu dipukul oleh sutradara?
Tidak.
Itu mendadak terpikir olehku.
Video pertama hari ini
merupakan hal seru pekan lalu.
"Pesta Rahasia Para Pria sangatlah seru pekan lalu"
Itu sangat seru, tapi kenapa ratingnya turun?
Kudengar produser sangat khawatir.
Omong-omong,
itu aneh.
Setiap kali ada Presdir Jun...
Itu aneh.
"Mereka semua tahu, tapi tidak bisa menyebutkan misteri rating"
Kupikir itu hanya kebetulan.
- Sungguh, - Aku meragukannya.
itu kutukan Presdir Jun.
Apa yang menjadi halmu?
- Tenis. - Itu boleh.
Henry melakukan semuanya.
Satu lagi adalah Episode Ttotto.
Itu semua berkat Ttotto.
Itu berkat Ttotto.
Kamu punya dua orang ini. Apa yang terjadi?
Dua orang itu tidak cukup.
"Kecuali itu Ttotto atau Henry, sulit mengangkat kutukan"
Kami butuh Henry.
- Aku butuh Henry mengangkatku. - Kami tidak cocok dengannya.
Kurasa Tiga Orang Bodoh juga berkat Henry.
"Tiga Orang Bodoh semuanya berkat Henry"
"I Live Alone"
"Untuk pemotretan kalender"
"Anggota pria berkumpul secara diam-diam"
"Mereka bertiga menyiapkan tema untuk bulan Juli dan Desember"
"Mereka akan bertanding dengan total enam tema"
"Mereka pergi ke Dongmyo untuk mencari barang populer"
"Mereka menggila dengan alat-alat tulis"
"Dengan tangan penuh barang"
"Mereka menuju ke tempat yang sepi"
"Fokuslah padaku"
"Agar latar belakangnya buram"
"Pertarungan untuk menjadi bintang dimulai"
"Woo Ki Myung, tokoh utama 'College King'"
"Bong Ji Eun muncul"
"Kim Chang Joo melengkapi 'College King'"
"Selagi pemotretan dimulai"
"Pesta Rahasia Pria menunjukkan keterlibatan yang buruk"
"Akankah pemotretan kalender itu berakhir dengan aman?"
"Bong Ji Eun terlalu asyik"
Orang-orang memuji bahwa aku tampak cantik.
- Ini... - Orang-orang memuji.
Mungkin karena itulah ratingnya turun.
Siapa yang memuji dan siapa yang bilang kamu cantik?
Warganet bilang aku tampak lebih cantik daripada dugaan mereka.
"Karena Bong Ji Eun yang kecantikannya sia-sia"
"Woo Ki Myung lebih suka memejamkan matanya"
Dae Gil.
Fotografer berbicara lebih sedikit.
- Dia mengabaikan. - Ya.
"Itu siksaan bagi fotografer dan para model"
Baik.
Baik. Selesai.
"Begitu dia mengatakan itu"
"Mereka turun dari pesawat"
"Dia kelelahan setelah kerja emosional"
Hyun Moo, kamu bisa berputar ke arahku
dan menunjukkan bagian sampingmu padaku.
Persis seperti itu.
Celak itu menyempurnakannya.
- Kini baru bisa menjadi Chang Joo. - Benar.
Kamu tampak agresif.
"Serang"
Bisa kamu pegang tangan Kian84 di belakang, Hyun Moo?
"Mereka berpegangan tangan di belakang punggung Chang Joo"
Tangannya kasar.
Aku tetap berusaha keras.
Aku berusaha keras untuk memenuhi temanya.
Dan kalian bisa saling berhadapan.
"Itu tema yang mematikan"
"Tidak ada cara lain kecuali tertawa"
Kamu dan Hyun Moo harus saling berhadapan.
"Diam"
Lihat betapa gemuk tangan mereka.
Dua-duanya gemuk.
"Ini seperti..."
Astaga.
- Tunggu. Apa ini adegan yang benar? - Ini tidak benar.
"Mereka berbagi kasih sayang dengan berpegangan tangan"
Astaga.
"Para anggota gelisah"
Ratingnya akan turun lagi di sini.
"Begitu juga ratingnya"
"Benar. Ini..."
Ini mimpi buruk.
Tolong lihat aku.
"Sementara itu, mereka masih membuat kontak mata"
Juga karena tempat ini. Aku merasa seperti sedang bermimpi buruk.
"Mereka berpegangan tangan seolah-olah mengalami mimpi buruk"
- Aku harus melihat wajahmu. - Dalam mimpi buruk...
Tempat-tempat seperti ini sering terlihat dalam mimpi buruk.
Kian84, kamu bisa memandang Hyun Moo.
- Ada mimpi buruk seperti itu. - Ya.
- Lihat aku, Kian84. - Apa?
Aku tidak bisa.
Lihat ke depan, Si Eon.
"Dia hanya tertawa seperti orang gila"
"Kubilang lihat aku"
"Mengintip"
Apa itu?
- Kami sudah sering bekerja sama. - Astaga.
- Ya. Benar. - Itu bagus.
Aku benar-benar menikmati yang ini.
"Ji Eun dan Ki Myung pernah bertemu sebagai Wang Geon dan Gung Ye"
Itu sangat mirip "A Frozen Flower".
"Ada Na Rae juga"
Benar. Setelahnya kita keluar
- untuk makan budae jjigae. - Ya.
"Kami keluar untuk makan budae jjigae"
Astaga.
"Dia menghindari kontak mata terlepas cinta selama seribu tahun"
Kenapa kamu menghindari kontak mata ketika kita saling menggoda?
Kurasa kita mungkin akan putus hari ini.
"Perpisahan diharapkan dalam situasi ini"
Bagus.
Jika ada neraka,
- pasti ini. - Itu jawabannya.
"Ki Myung dapat jawaban yang benar"
Itu benar.
Pria di depan juga serius.
"Mereka terlihat seperti akan bertemu raja neraka"
Hei. Kenapa kamu merengut?
Ini akan cepat selesai jika kalian memandang dengan cinta.
Jangan tertawa.
Kamu sedang apa?
"Sementara itu, dia bebas dari semua pikiran dan ide"
- Bisa kita lanjut? - Yang terakhir.
- Ya, yang terakhir. - Yang terakhir.
Mulai.
"Sentuhan berbahaya dan nyaris ini"
Bisa kulihat kamu mengertakkan gigimu.
Mereka profesional.
"Dia seksi secara mematikan"
Astaga.
Itu benar-benar tidak mudah.
"Jangan Berikan Pandangan Itu"
- Foto itu tampak hebat. - Dia fotografer yang andal.
"Hentikan. Itu Berlebihan"
Itu terasa seperti persahabatan.
Kenapa aku menggambar garis mata?
"Kenapa aku menggambar celak?"
Aku harus apa agar tampak manis?
"Sang fotografer tidak melewatkan potret depan"
"Parade seksi Bong Ji Eun berlanjut"
"Dia memutar bola matanya dengan jahat"
"Lancang"
"Menjerit"
"Mendengus"
"Mematikan"
Tatapan itu...
"Tatapannya terlalu mengejutkan untuk dibahas"
"Dia sangat asyik"
Ini neraka.
Bisakah kamu...
"Mereka mendadak kembali turun ke bumi"
Itu membuatnya terasa seperti neraka sungguhan.
"Gelak tawa"
"Sang pematung kebetulan menyambut mereka ke neraka"
"Foto dari Neraka"
Kamu harus menyimpannya sendiri.
Mungkin aku harus.
Sekolah dasar...
Itu taman kanak-kanak atau sekolah dasar?
"Anak-anak dari era tahun 1980-an"
"Bertemu seorang anak dari Dinasti Joseon"
- Dia sudah bosan. - Dia bosan.
"Mendengar tentang temanya sudah membosankan"
- Dia sudah bosan. - Dia bosan.
"Berhentilah menguap"
Itu sangat membosankan.
"Itu benar-benar membosankan"
Kita bisa mengelemnya.
"Seorang anak dari dinasti Joseon menampakkan diri"
Apa sebenarnya ini?
- Tunggu. - Apa-apaan ini?
Apa ini?
Apa sebenarnya ini?
Apa kamu pengkhianat besar?
Tunggu.
Apa kamu pengkhianat besar?
Kenapa kamu begitu?
Bagaimana bisa itu seorang anak dari Dinasti Joseon?
Itu...
Kenapa aku melakukan ini ketika kalian murid-murid TK?
Apa sebenarnya ini?
"Hyun Moo menjadi pengkhianat"
Apa ini?
"Anak Dinasti Joseon itu tampak berdosa"
Apa ini?
Apa aku algojo atau apa?
"Apa aku algojo atau apa?"
- Tema apa ini sebenarnya? - Hyun Moo.
Apa ini?
"Lihatlah sendiri"
"Penjahat yang baru keramas"
Aneh sekali.
Apa dia mencuci rambutnya dengan jerangau? Itu bersinar.
Aku terlihat seperti memakai penumbuh rambut untuk kumis.
Itu sangat tebal.
Aku terlalu berambut.
- Apa ini? - Kamu tampak seperti master.
Siapa sebenarnya aku?
Aku perlu tahu siapa diriku
- sebelum kita memulai. - Itu tepat.
- Seratus tahun yang lalu, - Pria Turki?
seorang anak laki-laki berkumis besar.
Rambutku sangat banyak.
"Pemotretan dimulai tanpa temanya dipahami"
Kamu boleh memancing di sini.
"Dia sudah menyerah"
- Kian84. - Aku harus apa?
Pura-puralah kamu sedang berenang.
"Patuh"
Bagus.
Ini paling tidak kupahami di antara semua yang kulakukan tahun ini.
- Ini juga kali pertamaku. - "Itu juga kali pertamanya."
Berikan itu padaku.
Aku anak dari Dinasti Joseon.
Kepangnya itu seperti berasal dari dagunya.
"Itu pekerjaan yang aneh dan sulit dipahami"
"Berenang"
"Memancing"
"Mengawasi"
Bukankah ini aneh?
Ini terlalu berlebihan untuk kalender.
"Dia blak-blakan"
Nantikan ini. Ini berkualitas tinggi.
"Kian84 menggambar di tanah"
"Dan Ketua Tim Hyun Moo memanjat ke atas"
"Dua antek"
"Aku menggunakan kata itu dahulu kala"
Apa yang kami pakai?
"Apa yang akan dipakai para antek itu?"
Kenapa baju makin tipis?
"Kenapa baju makin tipis?"
Cepat sebelum makin dingin.
Kamu bintang untuk temamu sendiri.
Aku melakukan hal-hal aneh untuk temamu.
- Itu sajakah untuk mereka? - Ya.
Mereka tidak butuh baju. Mereka hanya antek.
Kalian tampak seperti duo komedian Jepang.
- Kian84. Mulailah menggambar. - Ya.
- Ini sajakah untukku? - Ya.
- Tidak ada yang lain? - Tidak.
"Tidak"
Di mana aku menggambar?
Tebing?
Matahari terbenam.
- Sungguh itu... - Yang ini.
Ini cukup populer di media sosial.
"Dia menggambar dengan kapur"
Aku lebih berupaya untuk ini daripada untuk punyaku.
"Akan menjadi pekerjaan seperti apa itu?"
"Sementara itu, Presdir Jun dan Si Eon"
Ini robek dari pendakian sulit.
Selesai.
Apa itu?
- Itu cocok dengan tubuhnya. - Apa itu?
- Ototku. - Apa itu roti pagi?
- "Roti pagi?" - Aku mirip Hulk.
"Dia memakai sarung tangan Hulk"
"Meraung"
"Membara"
Dia senang.
Dia puas.
Biar kufoto.
Lihat ini.
Mari tambahkan ini ke kalender.
Bukankah ini seharusnya pekerjaanku?
"Gambar hampir siap"
- Moo Cruise. - Ini pekerjaanku.
- Apa itu? - Tebing.
Dia tidak tahu.
- Padahal itu sudah digambar. - Apa itu?
- Aku tidak tahu. - Apa itu?
Itu tebing.
Apa yang kamu gambar?
- Aku... - Apa yang kamu gambar, Kian84?
- Apa ini? - Tebing.
- Apa? - Laut dan gunung.
- Awan. - Apa ini seharusnya tebing?
- Ini tebing, tapi... - Ini bukan awan?
Apa bagian putih itu?
- Awan. - Bukankah itu rambut wanita?
Aku perlu hijau, tapi tidak ada hijau.
- Aku kehabisan warna. - Sungguh?
Bagus.
"Bagus"
- Dia tidak bersungguh-sungguh. - Tidak.
Aku tetap menghargainya.
- Krim kamuflase? - Ya.
Itu sebenarnya cukup.
- Benar. - Itu mengeluarkannya.
"Mereka memakaikannya pada Hyun Moo"
Hyun Moo. Di sini.
Itu bukan di sini.
- Itu menonjol di sini. - Di sini.
Itu bukan di sini. Di sini.
Kenapa itu menonjol di sini?
- Itu otot. - Mata ketiga.
Apa itu menembus lewat otot?
- Aku terkejut. - Apa itu mungkin?
Ada lingkaran.
Aku sedang menyelamatkanmu.
Kelihatannya cukup bagus dari jauh.
- Benarkah? - Ya.
"Pemotretan dimulai"
Apa yang akan kita lakukan?
- Raih tali ini. - Kamu perlu tampak keren, bukan?
Aku perlu tampak keren.
Belakang kepalamu cukup.
- Tetap di bawahku. - Berbaring di sana.
- Ini tebing. - Begitu rupanya.
Ya. Metode akting Si Eon.
Benar.
- Dia sangat mirip menggantung. - Dia menutupinya dengan akting.
- Ya. - Bagaimana kalau kami menggantung
pada tali, dan kamu mencoba memotong talinya?
Kami akan menggantung.
Itukah yang ada di pikiranmu?
- Terima kasih. - Ini tajam.
Tentu saja. Aku tidak akan benar-benar memotongnya.
Yang benar saja...
"Realisme"
Yang kulihat sekarang hanya kamu.
Hyun Moo.
- Hyun Moo. Tidak. - Hyun Moo.
Kita menghabiskan begitu banyak tahun bersama.
- Hyun Moo. - Hyun Moo.
"Hyun Moo"
"Itu aneh. Itu lucu"
Rasanya berbeda di foto.
Si Eon pandai berakting.
- Ini hebat. - Aku melakukan yang terbaik.
"Akting jahat Presdir Jun menonjol"
"Mereka sedang memeriksa"
Apa kita terlihat seperti sedang menggantung di tebing?"
- Lihat ini. - Ini bagus.
- Dia terlihat seperti ditendang.
Si Eon juga menendangnya.
- Aku jatuh ke laut. - Aku memotongnya dengan pisau,
dan dia menendang.
"Tertawa"
Ini bagus. Kita dapat.
- Ini bagus. - Ini dia.
Ada satu yang ingin kucoba.
Baik.
Akan kujelaskan di sini.
- Baik. - Jika tetap di antara karang...
Di antara karang?
Seolah-olah kamu menggantung di sana.
- Seperti ini? - Ya, kamu menggantung seperti ini.
- Dan kalian berdua... - Seperti menggantung di tebing?
Itu akan tampak nyata jika fokus pada wajah.
- Ya. - Ini tampak cukup nyata.
- Betapa ide yang bagus. - Ini ide bagus.
- Fotografer memang beda. - Dia beda.
"Yang tertua berbaring terlebih dahulu"
"Kurasa aku harus meraih kakinya"
"Mereka yang lebih muda memulai sendiri"
"Ini dia aksi kedua"
Ayolah. Lepaskan aku.
Lepaskan aku.
"Itu momen yang putus asa"
"Para antek memegang Presdir Jun"
Berengsek. Dasar berengsek kalian.
"Antek itu mengatakan sesuatu pada ketua tim"
Sudah kuduga pria tua ini akan seperti ini.
"Pada Hyun Moo yang berusaha bertahan seorang diri..."
Tolong lepaskan aku.
Kamu sudah hidup cukup lama.
"Kamu sudah hidup cukup lama"
Itu bagus.
Itu foto yang bagus.
"Cliffhanger".
"Itu terasa lebih realistis ketika terbalik"
Itu hebat.
- Tapi... - Ini bagus.
"Mereka semua tampak sangat nyata"
Ini bagus.
"Itu berkualitas tinggi secara sia-sia"
- Zombi. - Apa ini kostum zombi?
Ini dia.
"Obsesi Hyun Moo untuk menjadi prajurit"
"Mereka"
"Hanya zombi"
Zombi?
"Kenapa tokoh utamanya selalu kamu?"
"Siapa menjadi siapa bahkan tidak bisa diketahui"
"Jika kamu berdandan sebagai zombi"
"Itu rencananya untuk tampak bagus seorang diri"
Di mana?
- Hyun Moo. - Kita punya ini.
Kenapa jenderalnya begitu gemuk?
Para jenderal berperut gendut.
- Kenapa? - Para tentara bertempur.
- Apa itu untuk menutupi perutmu? - Kamu tidak bisa menyembunyikannya?
Astaga.
Itu tidak cocok dengan pakaiannya. Ini tepat.
Kamu kemungkinan berpikir "300", bukan?
- Tentu saja. - Sparta.
"Ini yang dia inginkan"
Itu terbalik.
"Itu terbalik."
- Itu seru di antara kita. - Ya.
- Bahkan ada jengger ayam jantan. - Kepalaku terlalu besar.
Naikkan itu.
- Prajurit sejati... - Di mana pedangnya?
- Mereka bahkan tidak mendengarkan. - Di mana pedangnya?
Di mana kamu menaruh pedang?
- Kenapa perutmu begitu gendut? - Yang benar saja.
Ketika dilihat dari samping...
Perutnya menembus baju baja.
Riasan zombi.
Apa ini benar-benar zombi?
Kelihatannya kamu terluka karena kabur dari penjara.
"Kakak beradik orang bodoh mulai berdandan sebagai zombi"
- Ayo. - Ayo.
- Aku seharusnya di sana. - Di mana fotografer?
- Aku bersenang-senang. - Pak.
Apa kalian memotret di depan komidi putar?
Dari sana... Ya, ke arahku.
"Para zombi sudah mulai beraksi"
"Ekspresi sudah siap"
"Aku harus tampak bagus"
Itu gila.
- Astaga. - Kami berusaha keras.
- Bukankah itu bagus? - Itu lumayan bagus.
- Ya. Itu hebat. - Kami ingin bagus.
Itu hebat.
"Itu sakit"
- Kian84. Kamu harus serius. - Ya.
"Serius"
Aku berusaha keras.
- Hebat. - Tunggu.
- Apa itu grafis komputer? - Bukan.
- Apa itu matamu? - Dia membalikkannya.
Itu bisa kubalikkan dengan mudah karena kelopak mata atasku turun.
"Penampilan yang antusias"
Astaga.
Dia benar-benar menggigit.
Dia benar-benar menggigitku.
Aku berusaha keras.
Kian84 cukup bagus melakukan ini.
"Menarik"
Kian84 juga pandai membuat ekspresi.
"Zombi84"
Ini juga bagus.
Caramu merentangkan lenganmu tampak bagus.
Benar. Sepanjang kalian bertiga senang.
Mari kita lanjut.
- Sekarang giliran Kian84. - Ini yang terakhir, bukan?
- Apa masih ada yang tersisa? - Setelah dia selesai...
- Pulanglah saja. - Tidak bisa kupercaya.
Bukan begitu. Matahari terbenam.
- Matahari terbenam. - Apa kami akan berdandan
- sebagai pria tua sekarang? - Ya, itu yang terakhir.
Ini. Tepinya...
"Natal 40 tahun kemudian"
Ini yang terakhir. Mari kerahkan semua energi kita.
Aku masih punya sisa energi.
- Tapi aku hanya peduli ideku. - Benarkah?
- Aku tidak ingin melakukan ini. - Kerahkan energi.
Ketika kita memotret ide-ideku, aku sangat memperhatikan.
Tapi aku tidak ingin melakukan apa pun saat ini.
Seiring pertambahan usia,
energi mereka tampaknya tidak sebesar sebelumnya.
Mereka tidak lagi sangat berenergi.
Apa maksudmu?
- Kian84 mengolok-olok mereka. - Itu karena pemotretan.
Aku hanya ingin kalian menjaga diri baik-baik.
Ketika kita memotret foto kalender dua tahun yang lalu,
dia mengepakkan sayapnya dengan begitu kuat.
Saat itu, kamu penuh energi.
Sedih sekali melihat tingkat energinya makin menurun.
Aku belum setua itu.
- Bagaimana ini kupakai? - Seperti ini.
Bagaimana?
Itu Ma Ppak.
Seperti ini.
"Si Eon mirip Ma Ppak"
Rambutmu harus dirapikan ke belakang.
"Botak"
"Kian84 juga mirip Ma Ppak"
"Hyun Moo juga memakai wig"
"Bok Gil."
"Bok Gil, dasar nakal."
"Apa yang kamu lakukan?"
Mari pakai riasan. Kemarilah satu per satu.
"Dipercepat 40 tahun"
Coba kulihat.
"Intens"
Apa dia sedang dihukum?
"Apa yang terjadi selama 40 tahun itu?"
Kian84...
Siapa yang punya keriput seperti itu?
Kemarilah, kawan lama.
Aku pernah melihat tokoh seperti dia dalam "Ureme".
- Benar. - Aku pernah melihatnya di "Ureme".
Film masa kecilku.
- Itu tampak begitu menakutkan. - Siapa itu?
- Astaga. - Itu tampak menakutkan.
"Mimpi buruk sebelum Natal?"
"Maaf"
- Mari kerahkan energi. - Makin lama makin dingin.
Hanya kami yang tersisa ketika lampu menyala.
- Pertama... - Pak Park.
Bisa potret dahulu mereka bertiga ini?
Hanya mulut kami yang tersisa.
Itu sangat sedih.
Hanya mulut kita yang tersisa?
- Astaga. - Itu sedih sekali.
Aku mulai terharu.
"Di sini tertinggal Pesta Rahasia Pria"
Itu agak sedih.
- Itu... - Hyun Moo.
- Kamu harus tampak kelelahan. - Bungkukkan punggungmu sedikit.
Punggungmu harus paling bungkuk.
- Kita harus... - Aku punya pertanyaan.
- Punggungmu harus paling bungkuk. - Apa itu sudah diputuskan?
Dan kita harus meletakkan tangan kita di punggungnya.
"Seperti ini?"
"Sekujur tubuhku pegal"
"Akankah mereka terlihat seperti ini dalam 40 tahun?"
"Pesta Rahasia Pria Tua"
I Live Alone.
"Pemotretan berjalan dengan baik"
Rambut Kian84 rontok.
"Hyun Moo spontan"
Dia akan transplantasi rambut.
"Mendentingkan"
"Bersulang, Pesta Rahasia Pria"
"Implan Gigi Sukses"
"Selamat Natal dengan Pesta Rahasia Pria"
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Mereka bebenah setelah pemotretan"
- Astaga. - Astaga.
- Yang benar saja. - Itu pakaian dalam yang sama lagi?
- Itu berbeda. - Apa maksudmu?
Silakan keduanya disandingkan. Itu berbeda.
Apa itu yang kamu beli denganku?
Bukan. Itu disimpan.
Kamu juga pakai itu saat pergi berbelanja dengan Henry.
Aku mengingatnya dengan jelas.
- Kamu ingat itu? - Kamu juga pakai itu di Suwon.
- Kami juga melihat itu di LA. - Benar.
Itu tidak benar. Itu berbeda.
- Bagaimana itu berbeda? - Ada perbedaan-perbedaan samar.
Bisa kita sandingkan ketiganya?
Periksa video lama. Kamu tidak akan menemukannya.
"Perbedaan samar benar-benar ada"
Pakaian dalam murah biasanya berpola seperti itu.
- Apa semuanya berpola sama? - Aku punya enam atau tujuh buah.
Yang penting aku mencucinya.
Kamu mandi dengan memakai pakaian dalam, bukan?
Aku tidak seburuk itu.
Yang paling membuatku takjub adalah
kalian ingat pakaian dalamnya Kian84.
Aku tidak benar-benar tahu, sejujurnya.
Kenapa kamu akan ingat pakaian dalamnya?
"Pemotretan sudah selesai"
Kalian bebenah.
Kalian semua melakukan pekerjaan hebat.
- Bagus. - Bagus.
"Pesta Rahasia Pria lahir"
Kamu sudah menonton bagian kedua Pesta Rahasia Pria,
yang selama ini menjadi buah bibir.
- Begitu melihat hasilnya, - Benar.
kamu akan takjub.
- Apa kalendernya sudah siap? - Itu ada di sini.
- Apa itu sudah siap? - Itu ada di sini.
Masalahnya, aku juga belum melihatnya.
Aku mendapatkannya hari ini.
Kalian masing-masing boleh ambil satu.
Tapi jangan dibuka dahulu.
Ini manis sekali.
Ada dua ukuran.
Yang ini lebih besar.
Itu untuk di dinding.
Akan ada dua versi.
Seluruh hasilnya akan diberikan untuk tujuan baik.
Kuharap banyak orang akan membelinya.
"Dia tertawa terbahak-bahak"
- Apa itu? - Apa itu?
Artinya foto ini tidak termasuk dalam kalender.
- Ketika kamu membeli... - Aku juga punya satu.
Ketika kamu membeli album grup idola...
- Kamu dapat satu secara acak. - Namanya kartu foto.
Benar.
Inikah yang mereka akan dapat?
- Mereka akan membencinya. - Na Rae dapat foto Si Eon.
- Ya. - Dia dapat Si Eon.
- Aku dapat Si Eon. - Benar. Itu yang terburuk.
- Aku dapat Hyun Moo. - Dia dapat Hyun Moo.
- Apa yang kamu dapat? - Aku dapat karya seni.
Karya seni yang sulit.
Mari mulai dari Januari.
"Keluarga Pelangi Meraih Delapan Anugerah".
Itu tepat setelah aku meraih Anugerah Utama.
Itu menjadi buah bibir.
Wajahnya Hyun Moo
tampak seperti singa yang mengaum di awal film.
Maret.
Apa kode curang kita
yang terbesar?
- Tahukah kalian? - Endoskopi.
- Endoskopi? - Endoskopi.
"Itu dia"
Kian84 terlihat manis. Kenapa aku...
- Ada apa denganku? - Choong Jae tampak paling bagus.
- Apa itu setelah endoskopi? - Itu mirip kejutan listrik.
Ini Maret.
- April... - Begitu banyak hal telah terjadi.
Astaga. Ini Henney.
"'La La Land' untuk bulan April"
"La La Land".
Benar.
Tall Long.
- Min Chic. - Min Chic.
- Ryan Gosling Rice. - Ryan Gosling Rice.
Dan...
Don't Speak English.
"Jangan bicara bahasa Inggris"
"Dia menyuruh penutur asli itu jangan berbicara"
Don't Speak English.
Pada bulan Mei,
- Astaga. - hubungan Si Eon
dan Kian84 dicurigai dalam kondisi buruk.
Mereka pergi jalan-jalan ke Ulleungdo.
- Ulleungdo. - Selama perjalanan itu...
Katanya pakaian dalamnya tidak basah meskipun dia jatuh ke dalam air.
Itu konyol.
- Ini sangat manis. - Aku sudah gila.
- Ini benar-benar manis. - Dia memegang sendok besar.
- Kalender ini berkualitas tinggi. - Benar.
- Waktu telah berlalu sangat cepat. - Kita sudah melihat cukup.
- Kurasa kita harus berhenti. - Bagaimana kalau bulan Juni?
- Kita harus lanjut ke Juni. - Kenapa dia begini?
- Apa itu? - Penyihir yang membawakan hujan.
"Penyihir Dhalsim"
Peringatan petir, kilat, angin,
- hujan, angin kencang... - Tahun depan akan sering hujan.
- Waktu berlalu begitu cepat. - Akhirnya sekarang Juli.
Mari kita lihat Juli.
Tahukah kalian foto mana yang terpilih?
"'College King'-nya Kian84?"
"'Joseon Dynasty Kids'-nya Si Eon?"
- "Zombie". - "Cliffhanger".
- Aku juga memilih "Cliffhanger".
- "Cliffhanger". - "Cliffhanger".
"Cliffhanger".
Sungguh?
Seperti ini. "Biar kuselamatkan bulan Juli."
Aku menyukainya.
Kalian mirip aktor. Ini mirip poster film.
Dan lalu...
Maaf aku bilang begini.
Ini lebih asyik dari menonton Pesta Rahasia Pria.
- Ini lebih mengasyikkan. - Memang.
"Komentar jujurnya Na Rae menyakitkan"
Ini kesuksesan terbesar tahun 2018.
- Apa itu? - Ini sebabnya
Pesta Rahasia Pria juga lahir.
Goni Jangan-dong, Penjudi Nonhyeon-dong,
dan Pemain dari Para Pemain, Bardem Hannam-dong.
"Setelah bulan Oktober Pesta Rahasia Wanita..."
Desember.
Desember. Mari kita lihat.
"'The Warrior and the Zombies'-nya Hyun Moo?"
"'Retro Pang Pang' Si Eon?"
"'Future Diary' Kian84?"
Satu, dua, tiga.
"Apa hasilnya?"
Zombi?
"Santa"
Itu tampak hebat.
"Selamat Natal".
- Itu tampak bagus. - Auranya bagus.
- Benar. - Ini foto yang bagus.
Ini yang terbaik.
Rasanya agak aneh.
Itu sedikit banyak meringkas tahun kita.
Benar.
"Kadang, itu seru"
"Kadang, itu menakutkan"
"Sendirian itu menyenangkan"
"Tapi bersama-sama jauh lebih menyenangkan"
"Kami menikmati makanan kami"
"Menegaskan persahabatan kami"
"Dan menyadari apa yang benar-benar penting bagi kami"
"Aku"
"Dan kami akan terus"
"Membuat lebih banyak kenangan"
"I Live Alone"
"Suatu Hari di Bulan November Seperti Kado Natal"
- Aku sudah memasang pohon Natal-ku. - Sudah?
"Menghela napas"
"Mengerang"
Aku banyak mengerang belakangan ini.
Astaga.
Kamu sangat bengkak.
"Dia tampak seperti ini setiap pagi"
"Dia berhasil keluar dari tempat tidur"
Astaga, punggungku.
Pegal sekali.
"Dia tampak letih"
"Dia menyeret tubuh beratnya ke ruang tamu"
- Kenapa dia begitu? - Kondisinya buruk.
"Wilson pasti juga letih"
"Dia menyalakan tanda dahulu"
"Itu tanda neon baru"
Astaga.
"Kemeriahannya mencerahkan suasana hatinya di pagi hari"
"Menatap"
"Apa yang sedang ditatap Na Rae?"
Apa itu?
- Kamu lihat itu? - Alkohol?
- Gelas bir. - Apa orang minum sebanyak itu?
Tidak. Tunggu.
"Apa orang minum sebanyak itu?"
Tunggu.
Apa kamu mengadakan pesta besar di sana?
Apa kamu punya seratus tamu?
Kelihatannya Wilson juga minum.
"Wilson juga tampak mabuk"
"Apa yang di sebelah sisa-sisa pesta besar?"
"Apa itu lilin?"
Apa itu lilin?
Aku
menyusahkan diriku lagi.
Hari Minggu ini, aku ada jumpa penggemar.
- Aku lama tidak mengadakannya. - Sungguh?
Bulan lalu ulang tahunku.
Mereka memberiku kue
- dan memasakkan jamuan bagiku. - Sungguh?
Kupikir akan menyenangkan jika aku melakukan sesuatu untuk mereka.
Jadi, kuputuskan untuk membuat lilin.
Dengan menggunakan gelas bir,
aku membuat lilin bir.
- Itu bagus. - Itu mengandung identitas Na Rae.
- Ya. - Aku suka gelas-gelas itu.
Stikernya kusuruh buat.
Itu dirancang seperti logo bir, dan kutempelkan pada gelas.
Itu ide hebat. Aku suka gelas itu.
Semuanya ada berapa banyak?
Seratus.
Kapan aku akan selesai membuat ini?
Kamu bisa saja minta pembuat lilin membuatnya.
- Tapi kamu melakukannya sendiri. - Dia berbakti pada penggemarnya.
"Kado hebat dibuat dengan pengabdian"
"Dia pergi ke gudang mencari alat"
"Untuk apa cerek-cerek nikel itu?"
Kamu harus minum makgeolli sebelum mulai.
Bukan begitu.
Komedian Hong Yun Hwa tahu cara membuat lilin.
Katanya cerek nikel berguna ketika kamu membuat banyak lilin.
- Cerek nikel? - Itu pasti berguna.
Mencairkan bahan lilin dan menuangkannya jadi mudah.
Astaga.
"Dia mengambil kompor gas portabel untuk mencairkan bahan lilin"
Hebat.
"Namun"
Dari mana aku harus mulai?
Aku tidak berpengalaman dalam membuat lilin.
Pasti sulit melakukan semuanya sendiri.
Aku khawatir.
Bagaimana jika pekerjaanku buruk?
"Dia mengambil bahan lilin terlebih dahulu"
Omong-omong, bagaimana kamu bisa membuatnya terlihat seperti bir?
Itu namanya lilin gel.
Itu transparan.
"Berjuang"
"Alih-alih memotongnya, dia mengoyaknya"
Seperti inikah seharusnya caranya?
Apa ini cara yang benar untuk melakukannya?
"Lilin itu keluar dari cerek"
Ini aneh.
- Itu dicairkan seperti itu saja? - Ya.
Apa itu menjadi lilin?
- Itu menjadi lilin. - Sungguh?
"Begitu ditaruh di atas kompor, lilin gel mencair dengan cepat"
"Bongkah yang mencuat jatuh ke dalam cerek"
Selagi itu mencair, volumenya menyusut.
Ini sangat menarik.
"Dia harus menambahkan pewarna pada suhu 90 derajat Celsius"
"Termometer dimasukkan ke cerek"
Itu keren.
"Untuk mencairkan sisa gumpalan, dia mengaduk dengan stik kaca"
Kenapa ini tidak lumer?
"Termometer menghalangi"
- Itu pasti panas. - Termometernya pasti panas.
Itu panas.
Astaga.
- Apa? - Tidak mungkin.
Apa itu jatuh ke dalam lilin?
"Itu jatuh ke dalam lilin"
Aku harus bagaimana?
"Itu secara tidak terduga terendam sepenuhnya"
Termometernya jatuh.
Aku harus bagaimana?
- Gunakan sumpit kayu. - Astaga.
Cepat.
Panas!
Ini panas.
"Tertawa"
Posisi Pesta Rahasia Pria terancam.
- Na Rae menakjubkan. - Posisi kami terancam.
Na Rae luar biasa.
Kami bertiga digabungkan tidak bisa mengalahkan Na Rae.
- Kami hancur. - Itu tidak benar.
"Dia memegang stik yang selama itu dipakai mengaduk lilin gel panas"
Aku memegang stik yang kupakai untuk mengaduk lilin.
Panas!
"Dia melemparnya"
Ini tidak akan bisa. Aku butuh penjepit.
"Dia pergi ke dapur untuk mengambil penjepit"
"Dia bingung karena itu kali pertamanya membuat lilin"
Astaga.
Ini lebih dari 100 derajat Celsius.
Itu retak.
- Apa itu retak? - Itu pecah.
"Itu tamat"
Ini gila.
"Dia ganti ke termometer baru"
Ini naik.
Ini tidak mudah.
Aku tidak seharusnya melakukan ini.
Aku seharusnya membelikan mereka minuman saja.
Penggemarku pasti lebih suka itu.
"Penggemarnya pasti lebih suka minum"
Itu benar-benar sulit.
Pasti. Bagaimana bisa kamu melakukan semua itu sendirian?
Kamu harus mengaduk lilin.
Ini panas.
"Lilin gel mengenai wajahnya"
"Kamu sangat buruk melakukannya, bukan?"
Aku belum pernah melihat keterangan seperti itu.
Ketika aku memutuskan untuk membuat lilin,
aku membaca banyak blog.
Kupikir itu cukup.
Tapi ketika aku benar-benar melakukannya,
sulit untuk mendapatkan suhu yang tepat
dan terus-menerus mengaduk lilin.
Tidak mudah mempelajarinya hanya dengan membaca blog.
Aku tidak akan bisa memberikannya kepada anggota kami.
Aku akan mencobanya
dan mungkin memberi mereka yang buruk.
Hei.
"Dia jahat"
Sebesar inilah aku mencintai anggota Klub Pelangi.
- Ini sudah siap. - Ya.
Aku sang pakar. Aku pemilik Bar Na Rae.
"Saatnya menjadi Bu Park dari Bar Na Rae"
Kamu menambahkan pewarna untuk mendapatkan warna yang kamu mau.
Ini warna lager.
- Buaya? - Lager.
- Benar. Lager. - Bir itu.
Haruskah kutambahkan sedikit cokelat?
"Bu Park dari Bar Na Rae menyesuaikan warna sepenuh hati"
Baik.
Mari lakukan ini.
"Jantungnya berdebar"
"Mau kutuangkan sekarang?"
- Warnanya bagus. - Itu sungguh terlihat seperti bir.
Lihat warna itu.
"Warnanya sempurna"
Kenapa tidak ada gelembung?
"Tidak ada gelembung udara"
"Itu seperti bir tawar"
"Ini tidak boleh"
Untuk menciptakan gelembung udara,
aku menggunakan teknikku.
Itu keterampilanku.
Kamu harus menggerakkan cerek naik turun.
"Teknik ini menyelamatkan bir yang tawar sekalipun"
Sentakan pergelangan tanganmu penting.
Kamu butuh sentakan itu untuk menciptakan gelembung udara.
Aku dapat.
"Dia hebat"
Aku dapat.
"Aku Bu Park dari Bar Na Rae"
"Aku seperti AI kalau soal minum-minum"
"Aku pesulap dalam panggung minum-minum"
Aku ingin mencoba itu.
"Bangunlah, Prajurit"
Aku minum untuk suatu alasan.
- Tentu saja. - Semuanya untuk itu.
Kamu sudah minum begitu banyak.
Lihat gelembung-gelembung udara itu.
- Ada gelembung. - Itu mirip bir sungguhan.
"Untuk membuatnya terlihat seperti bir sungguhan..."
Aku menggoyangkan tanganku untuk membuat gelembung udara.
Itu teknikku.
"Itu tampak sempurna"
Aku benar-benar terkejut dengan bakatku sendiri.
Aku harus membuka studio lilin.
Aku harus mendapatkan pelanggan.
"Apa yang akan dia buat selanjutnya?"
Membuat lilin itu menyenangkan.
- Selanjutnya stout. - Stout.
- Sungguh? - Ya.
"Keterampilannya menciptakan gelembung udara ditingkatkan"
- Ada lebih banyak gelembung udara. - Ini gila.
"Selagi menikmati menuang"
Aku mengisi semua gelas.
- Ada begitu banyak. - Semua itu kamu lakukan sendiri?
Haruskah aku mulai mencairkan lilin kedelai?
Yang ingin kulakukan adalah
menciptakan lapisan di atas yang terlihat seperti buih.
Itu juga memiliki arti. Itu melambangkan bahwa
popularitasku tidak akan pernah pupus seperti buih.
Itu sebabnya aku ingin menaruh buih
yang tidak akan pernah lenyap.
Tapi buih akan lenyap suatu hari nanti.
Itu tidak akan.
- Itu lilin kedelai. - Lilin kedelai.
"Lilin kedelai meluap seperti keinginannya"
Berhenti.
"Berharap hasilnya akan bagus"
"Dia menggerakkan pergelangan tangan seperti mengaduk makgeolli"
"Lilin mencair sepenuhnya"
"Dia mendinginkannya sedikit"
Kamu harus menambahkan minyak wangi
ketika suhunya sekitar 60 sampai 70 derajat Celsius.
Itu terlalu rumit.
Itu rumit. Itu butuh banyak upaya.
Kamu tidak bisa melakukannya tanpa termometer.
Aromanya luar biasa.
Aromanya seperti lilin sungguhan.
"Berhubung itu harum, dia menambahkan sedikit lagi"
Baik.
Aku akan menuangkannya sekarang. Aku akan menuangkannya.
Jangan cegah aku.
- Bukankah harus mengeras dahulu? - Bukankah itu akan tercampur?
- Lapisan paling bawah sudah keras. - Itu sudah mengeras?
Itu mengeras selagi aku menyiapkan lilin kedelai.
Apa itu akan berubah putih?
Itu berubah putih.
"Begitu dia menuangkannya, itu mulai mengeras"
Menarik sekali.
"Menuangkan"
Bagus.
Aku jadi ingin meminumnya.
Ini tidak boleh meluap.
Itu persis cukup.
- Itu sungguh mirip buih bir. - Itu luar biasa.
Itu keterampilanku.
Aku akan membuatnya rapi.
- Dia sangat cekatan. - Ini keterampilanku.
Dia seorang pakar ketika menyangkut hal-hal ini.
Ini bagus. Lihat ini.
Aku menyelesaikannya dalam sekali tuang.
Mudah.
"Itu tampak lebih nyata"
"Daripada bir sungguhan"
Setelah menuangkan begitu banyak minuman...
Aku bisa melakukan itu.
Kamu pasti sudah minum beberapa gelas jika melakukannya saat mabuk.
"Dia pasti sudah minum lilin itu"
"Dia tidak punya banyak lilin kedelai"
Itu saja.
Yang ini sayang sekali.
Aku tidak bisa mengisi satu.
- Kamu harus berikan itu pada kami. - Lilin kedelaimu tidak cukup.
Ini patut disayangkan.
Aku harus memberikannya pada Hyun Moo.
"Dia memutuskan untuk memberikannya pada Hyun Moo"
Aku tidak percaya aku benar mengetahuinya.
Kamu seharusnya juga membuat satu untukku.
Jadi, aku membawanya hari ini.
- Sungguh? - Ya.
Ini.
Terima kasih.
Ini.
- Astaga. - Aku menghias setiap lilin.
Aku tidak mau membukanya.
Ini cantik.
- Na Rae Corgi. - Terima kasih.
- Bukankah itu cantik? - Sangat.
Bir ini tampak sangat lezat.
"Mereka puas"
- Punyaku... - Bir hitam.
Punyaku mengerikan. Apa ini?
- Itu... - Tidak, itu cream ale.
Itu cream ale.
- Kamu mengerahkan banyak upaya. - Ukurannya sama.
- Sungguh? - Ya.
- Apa? - Ukurannya sama.
- Itu ukuran ini? - Ya.
- Punyaku... - Bir hitam.
- Itu... - Tidak,
- itu cream ale. - Cream ale.
- Permisi. - Ya?
Apa yang terjadi? Apa kamu minum sedikit?
Apa kamu minum darinya?
Kamu peminum amatir, jadi harus puas.
- Apa ini teh barli? - Kamu juga tidak bisa minum.
- Tidak ada buih. - Astaga.
Aromanya sangat enak.
Aku menambahkan dua aroma. Limau dan melati.
- Benar. - Apa aromanya berbeda-beda?
Punyamu tidak beraroma.
"Punyamu tidak beraroma"
Apa ini sampah?
Kudekatkan hidungku, tapi tidak bisa mencium bau apa pun.
Apa ini?
Aku tidak mau membakar ini.
Aku akan membakar semuanya malam ini.
Kenapa?
Biar kubuat yang besar.
- Apa yang kamu buat sekarang? - Aku tidak bisa bertangan kosong.
- Apa kamu membuat camilan? - Tidak, bukan itu.
"Dia masuk ke dapur"
Aku akan bertemu dengan seseorang nanti,
- jadi aku ingin mengujinya. - Ini ukuran yang bagus.
Apa itu?
"Kenapa gelasnya begitu besar?"
Kamu tahu
aku harus menemui seseorang untuk pekerjaan,
dan aku menaksirnya.
- Dia seperti salju pertama. - Aku ingin tahu pekan ini siapa.
Dia putih murni dan polos.
"Siapa yang seperti salju pertama bagi Na Rae?"
"Na Rae sedang membuat hadiah untuk seseorang"
Aku sudah sedang membuatnya dan ada lilin yang tersisa.
Hei, itu terlalu besar untuk lilin sisa.
- Halo? - Itu tidak bagus.
Jika kamu punya lilin sisa,
- kamu seharusnya tambahkan sedikit. - Maafkan aku.
Apa ini?
- Astaga, Na Rae. - Katamu kamu punya sisa.
Itu mirip tes urine.
- Ini untuk pemeriksaan fisik. - Tes urine?
Ukurannya kurang lebih sama.
Ini ukuran yang tepat.
Seperti itulah kelihatannya.
"Dia tidak punya sisa bahan, tapi menambahkan dua gelas besar"
Dua gelas?
Aku akan membuat dua dan mengambil yang lebih baik.
- Hei. - Astaga.
Kamu seharusnya membawa yang kamu kacaukan itu.
Kamu bahkan tidak menyelesaikan punya Hyun Moo.
Astaga.
Aku harus siap-siap.
"Dia cepat-cepat menyelesaikan membuat lilin"
- Astaga. - Itu di seluruh bokongku.
- Astaga. - Astaga.
Aku akan terlambat.
"Ada bekas kerja kerasnya"
"Dia cepat-cepat bersiap"
- Aku akan menaruhnya - Apa kamu detektif?
di kantong belanja.
"Dia membawa lilin"
Ayo.
"Dia pergi keluar"
Kamu mau ke mana tiba-tiba?
Aku harus menata rambutku dan dirias dan bekerja.
Kenapa kamu harus menata rambutmu dan dirias untuk orang ini?
- Kenapa? - Karena aku harus bekerja.
Kita akan menonton dan melihat apa itu.
Kuharap itu pemotretan atau film.
- Kami akan menonton. - Kami tidak akan membiarkanmu.
Punggungku.
"Dia tiba di MBC setelah dirias"
- "Kamu bersiap-siap untuk..." - Apa ini?
- Apa dia sedang berakting? - Radio?
"Wajahnya paling sibuk"
Mulutku pemanasan sebelum aku bekerja.
Aku harus melakukan ini sendiri, jadi aku mulai gugup.
"Bear"?
Itu dokumenter khusus untuk memperingati pendirian MBC.
Namanya "Bear"
dan aku beruang di dalamnya.
Aku hanya bercanda.
Aku akan menarasikan video promosi.
- Sungguh? - Aku pernah menjadi kameo
di mana mereka merekam suaraku,
tapi aku belum pernah melakukannya pada dokumenter.
Aku sebenarnya sangat gugup.
- "Senang bertemu" - Apa ini?
- "Senang bertemu denganmu."
"Astaga. Senang bertemu denganmu."
Itu terdengar aneh.
"Dia merasa kosong mencoba melakukannya sendiri"
"Dia mengeluarkan sesuatu"
Aku tidak mengerti apa yang dia lakukan di sana.
- Apa itu? - Apa itu?
Bayi Wilson.
"Astaga. Senang bertemu denganmu, Jung Hae In."
Apa?
- Jung Hae In! - "Astaga. Senang bertemu denganmu,"
Jung Hae In.
Aku bekerja bersama Jung Hae In.
Astaga.
Apa kamu akan menjadi Son Ye Jin?
"Pria ini segera memenangkan hati banyak wanita"
"Jung Hae In, Pria lebih muda kesayangan Korea"
Ya.
- Jung Hae In? - Bukan.
Terima kasih.
- Apa dia manajermu? - Ya.
Aku sangat gugup saat ini,
jadi aku tidak punya selera makan.
Aku harus menyambut Hae In dengan energiku.
Aku hanya akan mengambil satu sendok.
Aku tidak punya selera.
Itu tampak sangat lezat.
Aku makan nasi dan sup.
Hei, apa kamu yakin tidak punya selera makan?
- Ya, satu sendok makan. - Satu sendok makan...
Kutambahkan tepat satu sendok.
Kamu tambahkan rumput laut juga.
- Itu tampak sangat lezat. - Kamu luar biasa.
- Aku tidak berselera sama sekali. - Astaga.
Itu banyak sekali.
"Meniup"
Aku akan makan sedikit saja.
Hei.
- Sedikit saja. - Itu tampak sangat lezat.
Itu tampak lezat.
"Menyesap"
"Itu terdengar seperti video ASMR"
Dia lapar kembali.
Entah jika dia akan melakukan ini lagi.
"Dia menambahkan kimchi lobak untuk kali kedua"
Kamu harus menjadi master jika makan seperti itu.
- Na Rae... - Kamu mengunyah dahulu, bukan?
"Apa itu langsung masuk kerongkongan?"
Aku menyantapnya seperti mi.
"Berseru"
"Dia makan satu sendok penuh karena tidak berselera"
"Dia menghabiskan makanannya"
Aku tidak bisa mencernanya.
- Aku tidak bisa mencernanya. - Tentu saja tidak.
- Itu membuatku merasa kembung. - Aku tidak bisa mencernanya.
- Apa itu? - Sup?
- Aku meminum sup itu. - Hei.
Sup bagus saat kamu tidak bisa mencerna makanan.
Kamu harus mendorongnya dengan sup.
Aku tidak bisa mencernanya.
"Dia makan sesendok saat tidak berselera dan tidak bisa mencerna"
"Mengetuk"
Ya?
- Jung Hae In? - Bukan.
"Apa dia akhirnya tiba?"
- Halo. - Dia anggota staf
- Halo. - di dokumenter itu.
- Dia akan menjelaskannya padaku. - Ini naskahnya.
Halo. Senang bertemu denganmu.
Kamu akan menarasikan video promosi
bersama Jung Hae In.
- Ya. - Satu lagi
adalah promosi radio. Suaramu akan direkam.
- Hanya aku? - Ya.
"Dia merasa tertekan"
Suaraku tidak mudah didengarkan sendiri.
- Apa itu tidak akan masalah? - Dan...
Kudengar dari orang suaramu sangat mempesona.
- Dari siapa? - Dia tidak serius sama sekali.
Lihat dia.
Kupikir dia dari "Avatar".
Dari siapa?
- Pemirsa. - Pemirsa?
Aku belum pernah mendengar itu.
Ya, benar.
Kamu selalu bekerja...
"Ya, benar"?
- Apa... - Mungkin kamu tidak mendengarnya.
Kamu bicara apa? Ada internet di ponselku.
Begitu.
- Apa? - Apa itu tadi?
Itu seharusnya lucu.
Kamu bisa melihat. Sebelum kamu melihat... Ya.
- Apa? - Tidak apa.
"Dia bicara apa?"
- Apa kamu baik saja? - Benar. Aku hanya lelah.
Apa kamu lelah?
Kita baru bertemu 10 detik.
- Apa kamu sudah lelah? - Benar...
Jika kamu lihat, ini versi radio.
- Tunggu. - MBC...
Apa aku membuat suara beruang?
Tidak, itu akan ada di latar.
- Itu akan selalu ada di sana. - Begitu rupanya.
Kupikir aku harus membuat suara itu.
Kami memikirkan tentang itu sebelumnya.
- Mereka memikirkan itu. - Tunggu.
Mereka memikirkannya.
Lihat?
- Dia lucu. - Benar.
Kupikir ini lelucon.
- Apa? - Karena kamu akan melakukannya,
akan bagus untuk menjadikannya lucu,
jadi, kami mencoba melakukan itu.
- Apa kamu komedian pemula? - Tidak.
Tidak. Aku bekerja di sini.
- Jadi, kamu bukan komedian? - Tidak, bukan.
- Apa ini lelucon? - Tidak.
Apa dia sungguh Jung Hae In?
Kamu tidak membawa Jung Hae In dari Boryeong, bukan?
Aku tidak tahu alamatnya, tapi aku yakin itu Jung Hae In.
- Jung Hae In, sang aktor? - Ya.
- Apa aku harus fokus pada ini? - Ya.
- Ini seperti ciri khas MBC. - Ya.
- "Mencari Suara Korea". - Mencari suara Korea.
Suara beruang akan terdengar bersama suaramu.
"Suara beruang akan terdengar bersama suaramu"
Kamu bisa mulai dengan "ini suara".
"Ini suara beruang,
menyuruhmu menonton dokumenter khusus hari jadi pendirian MBC."
- Kamu akan mendengar beruang. - Itu menarik.
Ini, tunggu.
- Aku punya pena di suatu tempat. - Mari kita lihat.
- Kemari. - Baik.
- Pena ini hangat. - Ya.
Dia menduduki pena itu.
Ini musim dingin.
Kamu unik.
Akan kubaca dengan suara sama
- hingga bagian ini. - Ya.
- Aku bisa kembali ke suara normal. - Ya.
Hai, aku Park Na Rae dari...
Bisakah kuperkenalkan diriku sebagai komedian mempesona?
Komedian mempesona?
Tunggu.
Itu karena lini masanya.
- Tunggu, aku mendadak kesal. - Jangan.
- Tidak kupercaya. - Kamu harus bicara cepat.
Kamu bisa memotong suara beruang.
- Itu terlalu penting. - Apa?
Bagaimana bisa kamu menyuruhnya memotong suara beruang?
Itu karena waktu.
Aku selalu menyebut diriku komedian mempesona
setiap kali memperkenalkan diri.
Kurasa itu harus ditambahkan.
- Aku boleh menambahkannya? - Silakan tambahkan.
Baik.
"Bibirnya tertutup rapat"
- Apa kamu komedian? - Tidak, bukan,
- Benar? - Ya.
- Apa? - Bodoh?
Itu berakhir dengan, "Kamu bodoh jika tidak menontonnya".
- Aku tidak percaya itu. - Itu manis.
Pemirsa yang tidak ingin menjadi bodoh akan berakhir menontonnya.
Itu konyol.
Pemirsa lebih tahu.
Mereka mungkin tidak punya waktu.
- Kita semua sibuk saat ini. - Kamu benar.
Kurasa tidak bagus menyebut mereka bodoh karena itu.
Kamu bisa membuatnya terdengar manis.
Mereka bisa menganggapnya sebagai lelucon.
- Aku harus membuatnya manis? - Itu manis.
Kamu bisa membuatnya terdengar manis.
Orang akan berpikir kamu manis.
Aku bukan orang sangat manis.
- Aku tidak tahu cara melakukan ini. - Mari kita lihat.
Kamu bisa memberiku contoh?
Akan kucoba menirumu.
Aku sungguh tidak tahu cara terdengar manis.
Haruskah kita menyingkirkannya?
Kamu bisa menunjukkan padaku apa yang harus dilakukan.
Baik.
Kamu bodoh jika tidak menonton! Seperti itu?
Kamu bodoh jika tidak menonton.
Kamu bodoh!
- Kamu bodoh! - Ya.
Itu bagus.
- Itu bagus? - Ya.
Suara beruang akan terus diperdengarkan.
Aku tidak penting.
Itu tidak penting. Kamu akan mendengar beruang di atas suaraku.
Kamu bisa mendengar suaraku?
Mereka akan mengendalikan volumenya.
Kurasa kamu hanya akan mendengar beruang itu.
Ini naskah radio.
- Ya, itu benar. - Baik.
Kamu akan bicara
- dengan Jung Hae In. - Ini bagian penting.
- Akan ada pratinjau. - Baik.
Ini seperti film "Your Name".
Ini ceria.
Karena itu mereka menginginkanku.
"Your Name."
"Ragu"
Itu ceria.
Apa?
Kamu hanya perlu menjadi ceria?
- Ya. - Ini seperti animasi.
Mari mencoba membaca ini.
Kamu bisa berpura-pura menjadi Hae In.
- Aku akan mencoba. - Baik.
Hewan terbaik di dunia.
- Mengancam! Siapa namamu? - Siapa namamu?
- Bukankah dia sangat bagus? - Kalian berdua bagus bersama.
Dia bagai permata. Dia harus diakui atas itu.
- Kamu sangat bagus. - Terima kasih.
- Apa kamu ingin menjadi komedian? - Tidak.
Dia sangat bagus.
- Kalian cocok bersama. - Aku serakah akan bakatmu.
Kisahnya dimulai sekarang. Kamu harus memerankannya.
Ada penjahat dan induk
yang harus melindungi bayinya.
Kamu penjahat dan aku sang induk, bukan?
- Silakan. - Baik.
Siapa yang berani makan salem di sini?
Ini wilayahku.
Kamu terdengar
lebih mirip Superman.
Tidak bisakah kamu mencoba terdengar lebih mirip penjahat?
Kamu mengeluarkannya dari dia.
Siapa yang berani makan salem di sini?
Ini wilayahku.
Kamu terdengar mirip orang dari "Rustic Period".
"Dia terdengar mirip karakter dari 'Rustic Period'"
Bukankah dia terdengar seperti beruang dari masa kini?
Kamu bisa mencoba kembali seperti beruang dari masa kini?
Siapa yang berani makan salem di sini?
Ini wilayahku.
Itu jauh lebih baik. Dia sangat bagus.
Jung Hae In kembali.
Ibu, di sini sangat menyeramkan.
"Jangan cemas. Akan kutangkap untukmu. Aku menangkap satu."
"Kamu siapa?"
- "Beri aku salem itu!" - Dia bagus.
"Aku harus memberi makan bayiku."
"Terima tinjuku!"
- Apa aku harus terdengar begini? - Ya.
Kalian seperti dua komedian.
Haruskah aku terdengar lebih mirip ibu yang lelah?
- Bagaimana jika kamu mencobanya? - Baik.
"Berikan aku salem itu!"
"Aku harus memberi makan bayiku."
- "Terima tinjuku!" - Aku suka itu.
Sungguh?
Aku tidak tahu apa pikirannya.
Apa dia yang akhirnya rekaman, bukan Jung Hae In?
Dia lebih lucu dari kita bertiga.
Kita akan menyingkat sisa bagiannya.
Kita harus pergi sekarang.
- Apa kita naik? - Ya.
Akan kubawa ini untukmu nanti.
Ada bagian di mana kami pasangan, tapi dia tidak membacanya.
- Ke mana? - Ke sini.
- Ini ruang pengisian suara. - Itu beruang.
Astaga.
"Semua di sini serius"
"Di tengah ada"
Hewan yang paling dicintai manusia,
beruang.
Kami perkenalkan kalian pada dunia beruang.
Suaranya sangat bagus.
- Aku sangat gugup. - Apa hanya suaranya yang indah?
Ada lingkaran di atas kepalanya.
"Ibu beruang melahirkan
sendiri."
Suaranya bagus.
Ya, benar.
Dia akan merekam lebih dahulu.
- Baik. - Lalu kalian bersama.
- Baik. - Kita akan melakukannya begitu.
Apa kamu mau masuk?
Tidak, kupikir
dia akan merasa tidak nyaman.
Itu akan segera berakhir.
Tidak apa jika dia lama.
Dia mungkin senang melihatmu.
Aku akan melihat dari jauh.
Baik.
"Di alam, yang terkuat yang bertahan."
Dia sangat tampan.
Aku sangat gugup hingga tidak bisa melihat.
Satu penjahat muncul di wilayah ini.
Penjahat.
Apa ini?
Itu beruang.
Lari!
"Kita bisa melihat semua orang sangat gugup."
"Dia menyelesaikan kalimatnya"
Dia menatapmu.
Astaga.
Dia pasti merasa seseorang mengawasinya.
Filter apa ini?
Bukankah itu mirip drama?
Ini jauh lebih kecil dari pria,
tapi terkenal menyerang tanpa takut.
- Apa dia membicarakan aku? - Ya.
Baik.
Ini seperti video musik.
Dia tampan.
Pak, Park Na Rae ada di sini.
Dia membuat "The Tears of Amazon".
Dia Produser Kim Jin Man.
Produser Kim Jin Man?
Aku menikmati dokumenter-mu.
Terima kasih.
Kita akan bicara pada Jung Hae In saat dia selesai.
Apa kalian dekat?
Tidak, aku belum pernah melihat dia dari sedekat ini.
Aku duduk jauh darinya di upacara pemberian anugerah.
"Di Baeksang Arts Awards"
"Dia menyapa dari jauh"
"Kunjungilah Na Rae Bar"
"Dia tampak gugup"
"Pesan itu tampaknya tidak tersampaikan"
Itu penolakan.
- Mari temui dia dan bicara bersama. - Baik.
Kapan pun kamu siap.
Baik.
"Hae In rekaman sendiri dahulu"
Aku gugup.
Ayo.
Penguasa hutan.
Simbol kekuatan.
Hewan misterius.
Suaranya sangat enak didengar.
Kamu harus menyiapkan kalimatmu.
- Kenapa kamu menatapnya? - Aku melihat layar.
"Mencari suara Korea."
Suaramu sangat serak.
"Tantangan untuk menemukan jawaban dari itu
dimulai di Korea."
Baik.
"Dia tidak bisa melatih kalimatnya karena terpesona oleh Hae In"
Bisakah kucoba kalimat terakhir lagi?
Video itu terlalu panjang.
Kamera perlahan
menunjukkan dia dari bawah ke atas.
Kita diperlihatkan sepenuhnya di layar sejak awal.
Itu benar. Mereka memang menyorot dia.
Kita tidak membutuhkannya.
Kini saatnya bertemu dia.
- Aku sangat gugup. - Kamu tampak sangat gugup.
Aku sangat gugup.
"Memasuki dunia baru."
"Menjelajahi alam."
Baiklah.
Bagus.
- Bagus. - Bagus.
Kini giliranmu.
- Akhirnya. - Apa itu giliranmu?
Senang bertemu denganmu.
- Ini Jung Hae In. - Hai.
- Hai.
Astaga.
Aku ingat ucapanmu di upacara pemberian anugerah.
Tentu. Aku mengundangmu ke Na Rae Bar,
tapi kamu menolakku.
Maaf.
- Aku tidak mendendam. - Baik.
Ini suatu kehormatan.
- Senang bertemu denganmu. - Aku juga.
- Dia sangat tinggi. - Dia sangat tinggi.
Kenapa kamu gagap?
Aku memikirkan hari itu.
"Malu"
Na Rae harus membuat komentar 30 detik.
Kamu bisa melihat dia melakukannya
dan bagian berikutnya bersama.
Baik.
Mari mencoba komentar 30 detik dahulu.
- Baik. - Silakan duduk.
Aku melihat dari luar dan kamu sangat bagus.
"Terkejut"
Kenapa kamu bagus sekali?
"Dia bergegas merapikan"
Dia secara alami mencoba pergi.
- Tidak. - Lihat dia.
Dia mundur secara alami.
Aku harus pergi.
Ayo.
Haruskah kutinggalkan pena ini di sini?
Aku juga penggemar.
"Aku juga penggemar"
- Terima kasih. - Tentu.
- Aku menikmati dramamu. - Terima kasih.
Aku juga bisa membelikanmu makanan.
Bagaimana jika kita berkumpul
bersama Eun I lain kali?
Aku ingin menemuimu berdua saja.
Baik, itu terdengar bagus.
- Baik. - Silakan duduk.
Baiklah.
Aku bercanda,
agar dia bisa bersantai karena kami akan bekerja bersama nanti.
Baiklah.
- Apa kamu tidak masalah? - Ya.
Kamu bisa mulai.
Mulai.
"Mencari suara Korea."
"Tertawa"
"Mencari suara Korea."
"Ini
suara beruang menyuruhmu untuk menonton
dokumenter khusus hari jadi MBC."
Hai, aku komedian memesona, Park Na Rae,
dari I Live Alone.
"Beruang", dokumenter khusus hari jadi MBC,
akan tayang hari Senin, 3 Desember.
- Kamu bagus. - Itu akan dinarasikan
oleh aktor Jung Hae In.
Kamu bodoh jika tidak menonton!
"Kamu bodoh!"
Asisten sutradara menggambar lingkaran. Dia puas.
Jung Hae In dan Park Na Rae bagus.
Aku menyukainya.
Terima kasih.
- Apa itu tidak masalah? - Itu sempurna.
Asisten sutradara memberi tahu cara melakukannya.
Itu bagus.
- Kerjamu bagus. - Apa sudah berakhir?
Ya, benar.
Dia tidak ingin mendengarnya kembali.
- Sudah berakhir. - Itu tidak masalah.
Ya, benar.
Asisten sutradara akan merekam suaramu.
- Ini disiarkan di radio, bukan? - Ya, benar.
- Hae In, kemari. - Baik.
- Di dalam akan lebih baik. - Baik.
Sudah waktunya.
Sudah waktunya?
- Apa itu tidak masalah? - "Sudah waktunya."
Bukankah itu
terlalu lemah?
Itu persis
- yang kami inginkan. - Sungguh?
- Itu sangat bagus. - Baik.
Berikutnya pratinjau.
Bagaimana kita harus memulai?
Hewan terkuat di dunia.
Mengancam. Siapa namamu?
Siapa namamu?
- "Siapa namamu?" - Mereka bagus.
"Para produser menunjukkan mereka contoh dengan antusias"
- Seperti aktor suara? - Seperti animasi.
Ya, seperti animasi?
- Mari kita coba? - Ya.
Apa kamu akan tetap berdiri?
"Mereka berdua tidak segera menjawab"
Apa yang lebih baik bagimu?
"Menatap Na Rae"
Menatap Na Rae.
"Mari lakukan yang lebih nyaman bagimu"
- Aku lebih nyaman berdiri. - Aku juga.
Dia tenggang rasa padamu.
Dia pengertian padaku.
"Mengambil alat pendengar"
- Pasang alat pendengar itu. - Baik.
"Na Rae bersiap seolah-olah sudah terbiasa"
"Dia menggantung alat pendengar di telinganya dan bersiap"
"Sulit menelan"
Kenapa kamu sulit menelan seperti itu?
Itu sangat canggung.
"Keheningan canggung berlanjut di antara mereka"
"Melirik padanya"
Kamu sudah lama menjadi narator?
"Itu klise seperti pertanyaan pertama pada kencan buta"
Waktu berlalu.
Tunggu. Bukankah begini cara memakainya?
Kamu bisa memakainya seperti itu
atau menaruhnya di atas telingamu.
Apa kamu menaruhnya di atas telingamu?
Pantas saja itu melengkung.
Kenapa kamu menanyakan pertanyaan tidak berguna?
Kamu tidak penasaran tentang itu.
- Dia memakainya berbeda. - Masukkan saja ke telingamu.
Seolah-olah dia meminta Hae In melakukan untuknya.
Tidak, itu tidak benar.
- Lihat. - Tunggu.
Kenapa kamu bertanya cara memakai alat pendengar?
Kamu hanya punya dua telinga. Itu akan pas di satu atau lainnya.
Kamu tidak akan memasukkannya ke hidungmu.
Tepat di sana.
Kamu pasti tahu itu.
Dia mungkin menjalankan radio lebih lama Jung Hae In.
Tidak kupercaya berani sekali kamu membuat wajah itu.
"Tampak lugu"
Aku tidak bisa mengatakan apa pun.
Duduklah, sok pintar.
"Kian84 berpikir ke masa lalu sendiri"
Lihat raut wajah Kian84.
Yang benar saja.
Kamu bercanda dengannya.
Tidak.
Ini menyakiti hatiku.
- Kenapa? - Apa?
Awal selalu indah.
Tentu.
Hanya ada awal.
- Tidak berlanjut setelah itu. - Itu tidak benar.
Aku belum pernah melakukan ini.
- Bagaimana cara kerjanya? - Seperti ini.
"Dia akan memakainya bahkan tanpa melihatnya"
Seperti ini?
- Pakailah di telingamu begini. - Begitu.
"Filter ini membuat dia bahkan lebih tampan"
Aku hanya tidak bisa melihat wajahnya dengan filter ini.
Aku tidak bisa melihat wajahnya.
Apa maksudmu aku strategis?
Pakai di atas telingamu seperti ini.
- Tarik seperti ini. - Begitu.
Kamu sangat baik.
"Tertawa"
Terima kasih.
Kamu berhasil.
Pantas saja itu terasa aneh.
Kamu yang paling aneh.
- Ada apa dengan suaramu? - Hentikan.
Mari mencobanya. Karena aku tidak punya waktu,
akan kupanggil dengan nama belakangmu.
- Baik. - Baik.
Mulai.
"Komentar pembukaan"
Jung.
- "Hewan terkuat di dunia." - Park.
- "Mengancam. Siapa namamu?" - Jung.
Siapa namamu?
Itu bagus.
Ibu, di sini sangat menyeramkan.
Jangan cemas. Akan kuambilkan untukmu.
"Aku akan memberi makan bayiku."
"Terima tinjuku!"
"Dia bahkan memperagakannya"
Kamu tampak canggung.
Kamu melihat apa?
Itu bagus.
Mari putar hingga akhir.
"Dia mahir dalam hal ini"
Ini sangat sulit.
Astaga.
Itu sangat bagus, tapi kita akan mencobanya kembali.
Kamu tidak mengulangnya jika itu sangat bagus, bukan?
- Aku berbohong. - Begitu.
Mari mencobanya kembali.
- Apa maumu? - Akan bagus
jika kamu bisa membuatnya lebih hidup.
"Itu harus ceria dan dilebih-lebihkan"
Jung.
"Hewan terkuat di dunia."
"Dia mengendalikan nada suaranya sesuai permintaan"
Itu bagus.
"Mereka melakukannya dengan mudah"
Kita akan beralih ke adegan berikutnya.
Bayi itu mengganggu induknya.
"Bayi itu mengganggu induknya"
- Anggap saja aku ibumu. - Baik.
Haruskah kupanggil kamu Hae In jika kamu sulit membayangkannya?
- Hae In. - Ya, Ibu..
- Aku mencoba membantu dia santai. - Ayo.
Ibu, ini ditayangkan pada
3 Desember pukul 11.10 malam.
- Ibu, itu 3 Desember pukul 11.10. - Tunggu.
- Ibu, pukul 11.10 malam. - Tunggu.
Hentikan.
Kenapa kamu menggigit bokongku?
Apa kamu tidak akan menontonnya?
"Na Rae yang lucu membuat dia tersenyum"
- Ibu. - Astaga.
- Mari menontonnya bersama, Ibu. - Astaga.
Itu bagus. Mari hentikan di sana.
- Kita akan menuju bagian terakhir. - Baik.
Asisten sutradara
akan menjelaskan ini harus dilakukan seperti apa.
Pasangan beruang kutub
bukan anak-anak atau animasi.
Mereka semua dewasa.
- Apa itu hanya untuk dewasa? - Itu untuk dewasa.
- Ini yang dia inginkan. - Kamu akan tahu jika melihatnya.
Mereka sudah dewasa.
Mereka menunjukkan kasih sayang pada satu sama lain.
- Astaga. - Buatlah terdengar penuh kasih.
- Ini lucu. - Ya, benar.
Mereka seperti manusia.
Seperti ini.
- Mari kita coba. - Baik.
"Beruang kutub menghadapi krisis cinta dan perang."
"Tidak ada yang bisa menghentikan kami dari saling mencintai."
"Astaga."
"Aku suka itu."
Kamu sedang apa?
Ini untuk seluruh keluarga.
Siapa yang menyuruhmu mengubahnya menjadi film dewasa?
"Dia hampir pingsan"
Itu ada di naskah.
"Suara menghela napas itu tidak akan ada di naskah"
- "Aku menyukainya." - Astaga.
Tunggu.
Bapak Kim.
"Tunggu"
Apa itu berlebihan?
Maaf.
Haruskah kubuat lucu juga?
- Ya. - Ikuti saja alurnya.
Dia sangat pengertian.
Aku tidak sabar ingin melihatnya.
Kami akan merekamnya dan memilih satu nanti.
"Kami akan merekamnya dan memilih satu nanti"
Baik.
Ini membuatku cemas.
- Kamu tidak apa? - Ya. Bagaimana jika
kita melakukannya seolah-olah ada di tahun '70-an?
"Akankah mereka bisa mengubahnya menjadi versi '70-an?"
"Dia mendadak memimpin"
- Buatlah terdengar tua. - Itu akan bagus.
Aku suka ide itu.
- Baik. - Aku akan mengikutinya.
Aku tahu harus melakukan apa.
Ini bagus.
- Kita akan mencobanya kembali. - Baik.
"Tidak ada yang bisa menghentikan kami dari saling mencintai."
"Astaga. Aku suka itu."
Kamu sedang apa?
Kenapa kamu menggerakkan tubuhmu seperti itu?
"Apa kita boleh
melakukan ini di sini?"
"Ada yang melihat."
"Itu beruang."
Hei.
Suara itu tidak cocok dengan adegan itu.
Itu terlalu berlebihan.
Kamu sedang apa?
Aku tidak tahu aku mengatakan itu.
"Dia berhenti sebelum ada yang menyuruhnya"
Maaf. Aku berlebihan.
Mari kita coba kembali dalam versi itu.
"Tidak ada yang bisa menghentikan kami dari saling mencintai."
"Ya, Sayang."
Apa itu tadi?
Apa kamu berkata "Ya, Sayang"?
Anak-anak akan menonton ini.
"Dia menerima peringatan"
"Aku menyukainya."
"Kemari."
"Kamu sedang apa?"
"Aku menyukainya."
Tunggu.
Kerja bagus.
- Kurasa tidak akan dia gunakan. - Apa ini boleh ditayangkan?
Ini ditayangkan pukul 11.10 malam.
Benar?
Bahkan remaja pun akan
tidur saat itu.
- Itu cinta dan peperangan. - Ya.
Beruang kutub menghadapi krisis.
"Mereka mengisi suaranya agar cocok dengan judulnya"
- Aku menikmati itu. - Dia pasti mengalami mimpi buruk.
Kenapa kamu berkata "Ya, Sayang"?
- Bagus. - Bagus.
- Apa itu bagus? - Itu hebat.
Kamu bisa menayangkan itu?
Kami harus bicara pada dewan peninjau.
Begitu.
"Itu mungkin tidak lolos"
Baiklah.
Mari lakukan bagian ini dengan gaya I Live Alone.
Ini bagian terakhir.
Karena ini mereka memanggilku.
Jadilah dirimu sendiri.
Mari pergi ke studio I Live Alone.
- Baik. - Baik.
- Mari pindah ke studio itu. - Baik.
Apa kamu tinggal sendiri?
Aku tinggal bersama orang tuaku.
Apa kamu berencana pindah?
Ya, benar.
Aku memikirkannya.
- Sungguh? - Ya.
Itu hebat.
Ini studio untuk I Live Alone.
- Begitu. - Dia ada di studio kita.
Lihat betapa asingnya penampilan ini bagi kita.
- Apa tempatnya di sini? - Di sini.
Ya, di sini.
"Pintu terbuka"
- Ini dia. - Dia masuk.
"Mereka tidak pernah menduga situasi ini"
Halo.
"Dia ragu"
Kamu bahkan tidak memberi tahu kami.
- Ini terasa aneh. - Benar?
Baik.
Ini tempat kami menonton video
untuk I Live Alone.
Ini Wilson.
Wilson populer belakangan ini, jadi dia mendapat sweter.
- Dahulu dia telanjang. - Dia punya sweter.
Dia bersiap untuk musim dingin.
Silakan sapa. Ini Wilson.
Halo.
"Dia sopan"
- Silakan duduk. - Baik.
Aku akan memotret
di akhir.
- Bukankah ini tidak masalah? - Ya.
Dia ingin duduk di sampingnya.
Ya,
ini sangat bagus.
- Kamu akan duduk di sini nanti. - Aku jelaskan padanya.
- Silakan duduk di sini. - Kamu menjelaskan banyak sekali.
Aku Ketua Park bukan Ketua Jun.
- Ketua Park. - Ya, tolong panggil aku itu.
- Baik. - Kamu Anggota Jung Hae In.
Ya.
Aku akan menanyakan banyak pertanyaan.
- Kamu harus menjawabnya. - Baik.
Jika aku kasar, kamu bisa menginjak kakiku.
- Jika kamu merasa tidak nyaman. - Tidak apa.
"Dia bisa gunakan itu untuk memotongnya"
Kamu sangat tampan.
- Aku sangat bengkak hari ini. - Apa?
- Dia bilang dia bengkak. - Aku makan dua mangkuk nasi.
- Sungguh? - Ya, jadi aku cukup bengkak.
Jika kamu bertemu Hyun Moo langsung, kamu akan terkejut.
Kamu sepertiga ukurannya.
"Dia sepertiga Hyun Moo bahkan saat dia bengkak"
- Tidak. - Hyun Moo kira-kira sebesar ini.
"Mereka membahas anggota Klub Pelangi"
Kurasa Sung Hoon hebat di triathlon.
- Apa kamu melihatnya? - Dia penggemar.
Benar.
Andai dia berganti pakaian lebih cepat.
Benar. Itu yang kami ucapkan.
- Harusnya dia berganti lebih cepat. - Dia mengatakan hal yang sama.
"Mereka kasihan padanya karena dia terlalu lamban"
"Mereka sangat tidak sabar"
Episode apa lagi yang kamu nikmati?
Aku suka menonton Kian84.
Saat dia memotong rambutnya sebelumnya
Saat dia memotong rambutnya dengan gunting?
"Dia memotong rambutnya memakai gunting kantor"
"Bukan menjadi Won Bin, dia mendapat petak botak"
Dia menikmati episode itu.
Pria bisa mengerti.
"Ini isyarat tangan apa?"
Apa maksudmu? Dia hanya suka melihatnya.
- Kamu menonton banyak episode. - Kucoba melakukannya.
Saat kunyalakan TV, selalu saluran itu.
Sulit mengubah salurannya.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
Itu sangat seru.
- Dia tampak rapi. - Pikirmu dia tampak rapi?
Aku hanya iri padanya karena dia tampan.
- Kenapa kamu berteriak? - Kenapa kamu marah?
- Apa? - Lalu
ini tamu hari ini untuk The Rainbow Live.
Teman-teman Wilson hidup sendiri
di seluruh dunia.
Mari kita lihat keseharian para beruang.
- Baik. - Terasa seolah-olah semua pergi,
dan Na Rae ditinggalkan sendiri.
- Itu mungkin di masa depan. - Itu benar.
Hae In dan Choong Jae bisa duduk di sini.
"Mereka berdua di samping Na Rae?"
Tidak apa.
"Berseru"
Mereka merekam ini selama dua hari.
Lihat. Bukankah mereka mempesona?
"Beruang Cokelat, tamu hari ini"
Astaga, itu mengejutkanku.
- Itu panda. - Ada panda.
Panda cerdas, jadi mereka mudah menemukan kamera tersembunyi.
"Pergilah"
Mereka mahir menemukan kamera.
- Apa ini... - Itu beruang kutub.
Itu beruang kutub.
"Terkejut"
Dia terkejut oleh reaksiku.
"Dia membiasakan diri pada The Rainbow Live"
"Video itu direkam di Kamchatka"
Kamchatka ada di mana?
Kamchatka ada di Rusia timur.
Hutannya lebat,
jadi, 20 persen beruang cokelat hidup di wilayah itu.
Ada 20 persen beruang cokelat?
Itu desa beruang cokelat.
Kenapa kamu sangat tahu?
Aku belajar banyak berkat narasi itu.
Maka kamu harus memiliki banyak pengetahuan.
Kamu profesor tentang beruang,
- Hae In. - Dia pakar.
Dia berkeliling.
Beruang cokelat suka berbaring.
Dia agak mirip Kian84, pria yang bebas.
Beruang jantan tidur di mana saja.
Di mana saja? Hebat.
Aku suka pemilihan katamu. "Di mana saja".
Kamu memperlakukan dia bagai tamu di acara kita.
Ya.
- Bukankah itu luar biasa? - Ini sungguhan.
- Astaga. - Kamu tidak bisa mengalahkan ini.
Ini wilayah apa?
Ini disebut Lembah Gletser.
- Dia tahu semuanya. - Benar.
Suhunya dari 40 hingga 70 derajat Celsius.
70 derajat Celsius?
Bukankah itu terlalu panas?
Beruang cokelat memiliki bulu tebal.
Sungguh?
- Jadi suhu itu... - Mereka suka mata air panas.
- Itu surga. - Itu nyaman bagi mereka.
Itu dunia mereka.
Ada uap, jadi itu berarti sangat panas.
- Benar. - Ini pesta kolam.
Ini hebat.
Dia mandi.
Kamu suka mata air panas, Hae In?
Ya, aku suka mandi,
dan aku juga menikmati mata air panas.
Dia bertanya tentang pilihannya.
Dia membuat hubungan.
Tidak, itu alami.
- Itu sangat alami. - Dia menemukan kesempatan itu.
- Ada tupai. - Ada tupai juga.
Itu Si Eon.
- Itu Si Eon. - Dia menyantap sesuatu.
"Ada banyak tamu hari ini untuk The Rainbow Live"
Ini bagian yang kunarasikan tadi.
Beruang memiliki indera penciuman yang baik,
jadi mereka mengambil ek
- yang dikumpulkan tupai. - Mereka makan ek?
Mereka mencurinya?
- Mereka mengendus dan menemukannya. - Astaga.
Lihat.
Astaga. Dia mengambil semuanya.
- Tupai tidak bisa melakukan apa pun - Dia hanya menonton.
- Dia mengambil semuanya. - Kamu tidak bisa melawan.
Itu pasti restoran ek.
- Astaga. - "Restoran ek"?
Dia akan membuat agar ek untuk kita.
Musim semi adalah musim berkembang biak bagi beruang cokelat.
Sungguh? Bukankah kamu juga ingin berkencan?
Dia menyinggung hal itu.
Itu sangat alami.
- Aku sering memikirkannya, - Ya.
tapi saat aku syuting film dan bekerja keras,
aku menjadi lelah dan aku sibuk pulang untuk tidur.
Apa tipe wanita idealmu?
- Kamu hanya menonton beruang. - Aku
suka wanita yang tampak cantik saat mereka tersenyum.
Tersenyumlah, Na Rae.
Baik, kerja bagus.
Kamu tampak paling cantik saat tidak ada ekspresi.
Kupikirkan hal lucu saat itu.
- Aku hanya banyak tertawa. - Begitu.
- Aku tersenyum. - Baik.
"Mengedip"
- Aku banyak tertawa. - Gigimu indah.
Astaga. Hae In.
Gigiku tidak dilapisi. Ini milikku.
Dilapisi.
Ini tidak satu pun milikku, tapi ini milikku.
- Dilapisi? - Apa aku mengejutkanmu?
- Tidak masalah. - Gigi ini milikku.
Mari terus menonton.
"Mereka terus menonton beruang"
Ini di mana?
Ini Danau Kurile.
Astaga, apa itu di dalam mulutnya?
- Itu salem. - salem.
"Dia berburu salem"
Itu musim berkembang biak,
jadi, mereka berenang 20.000 km dari Laut Pasifik
- untuk berkembang biak. - Berapa jumlah mereka?
Dari satu setengah
- hingga tiga setengah juta. - Dia sangat penuh pengetahuan.
Itu kantin bagi beruang.
- Itu restoran. - Itu prasmanan.
- Tunggu. Kenapa mereka berkelahi? - Kenapa mereka berkelahi?
Itu tempat bagus,
jadi ada banyak beruang.
Mereka harus bersaing dan menang
- agar bisa makan banyak salem. - Orang juga antre dan berkelahi.
- Benar. - Mereka kadang berkelahi.
- Apa kamu suka makan? - Sangat suka.
Kurasa kamu tidak bertambah berat dibanding jumlah yang kamu makan.
Aku juga banyak berolahraga.
Aku bertambah berat sesuai jumlah yang kumakan.
Apa ini wawancara Hae In?
Apa ini?
Aku berharap dia santai dan mulai bicara tentang dirinya.
Kupikir kamu wartawan.
Berapa lama kamu berolahraga per hari?
- Sekitar 1,5 jam. - Setiap hari?
Ya, aku bertambah berat segera setelah aku makan.
- Astaga. - Itu sulit.
Kamu mengurus dirimu dengan baik.
"Ada tamu tidak biasa"
Itu besar.
Ini siapa?
Dia seperti ketua wilayah ini.
Ketua beruang.
Dia mencuri salem yang ditangkap beruang lain
bukan memburunya sendiri.
Tidak bisakah dia berburu? Kenapa dia mencurinya?
Memburu itu tidak mudah,
jadi dia memutuskan mencuri lebih mudah.
Jika berkaitan dengan ramyeon, lebih lezat mencuri suapan
daripada memasaknya sendiri.
- Itu benar. - Kucuri milik orang lain.
Curang sekali.
Aku selalu berkata tidak mau.
Lebih lezat mencuri sesuap.
Aku setuju. Ibuku juga selalu melakukan itu.
Benar.
"Video itu usai"
- Apa ini berakhir? - Ya.
Itu cepat.
Kamu jelaskan semua sangat baik.
Tidak, terima kasih.
Itu sangat cepat.
Seperti aku, para beruang
hidup sendiri.
Apa kamu berencana hidup sendiri?
Aku berencana pindah. Aku menyiapkan semua.
Aku harus mencari lebih cepat tahun depan.
Maka aku akan mengundangmu kembali sebagai anggota.
- Kamu janji. - Baik.
Kamu melihat ini?
Hae In menepati janji.
Apa itu bagus?
"Bingung"
Sebagian orang berjanji lalu pergi,
jadi kami menyewa pengacara.
Kami punya notaris.
Ini telah direkam,
dan kami mengesahkan ini.
Jika kamu tidak kembali, kami harus...
Matanya gemetar.
Jika kamu tidak kembali, kami harus mengambil tindakan hukum.
Kembalilah.
- Ya, akan kulakukan. - Baiklah.
Lihat? Dia menerimanya.
- Kerjamu bagus. - Kulakukan yang terbaik.
- Hebat. - Hebat.
Na Rae merekrut tamu.
Tentu saja.
Kuharap bisa melihatmu di The Rainbow Live berikutnya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Dia tampak puas.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Beruang Hidup Sendiri.
Apa kukatakan semua yang harus kukatakan?
- Ya, benar. - Jika komentarku
vulgar dalam cara apa pun, tolong dihapus.
Aku akan menghapus banyak komentarmu.
Dia menjadi sangat terkejut dari waktu ke waktu.
- Baiklah. - Terima kasih banyak.
Akan kupastikan menonton dokumenter itu.
- Terima kasih. - Terima kasih telah menerimaku.
- Terima kasih. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Kerjamu hebat. - Terima kasih.
- Terima kasih atas kerja kerasmu.
Aku punya hadiah untukmu.
- Hadiah? - Hadiah apa?
Ini bukan hal besar.
Kamu seharusnya menunggu hingga produser pergi.
Aku takut Hae In akan pergi.
- Kamu lihat Wilson di belakangmu? - Astaga.
Ini bayi Wilson
- dari I Live Alone. - Terima kasih banyak.
- Silakan membukanya. - Baik.
Lihatlah.
Lihatlah di belakangnya.
"Apa ada sesuatu di belakangnya?"
- Apa itu? - Apa itu?
Kini kamu anggota resmi Klub Pelangi.
Apa yang harus kulakukan?
Tidak ada yang bisa kamu lakukan.
Kata-kata itu dibordir agar tidak luntur.
Begitu.
Dia mungkin melepas atasannya.
Ini sesuatu yang kubuat
untuk kesempatan lain.
Lalu kudengar aku akan bertemu kamu hari ini.
Biarkan aku membantu.
Ini berbentuk bir.
- Kudengar kamu suka minum. - Ya.
- Itu berbeda dari milik kita. - Itu sangat besar.
"Milikku sebesar ini"
Kenapa kamu terus memegangnya?
Hadiahnya tampak kecil karena wajah Hae In kecil.
- Maksudku, karena itu tampak besar. - Berhenti bicara omong kosong.
Dibutuhkan 150 gelas ini untuk mengisi gelas itu.
"Hyun Moo memakai jari sementara Hae In memakai dua tangan"
- Itu cendera mata Na Rae Bar. - Tertulis di sini.
- Terima kasih. - Ada corgi dari Welsh juga.
"Na Rae, sang corgi dari Welsh"
Na Rae, kamu berlebihan.
Kita telah bertahun-tahun saling mengenal.
Tolong jangan salah paham.
Bukan seperti itu.
Aku tidak akan bisa memakai ini.
Terima kasih banyak.
- Itu bukan apa-apa. - Banyak milikku masuk ke sana.
- Kamu bisa bawa ini ke Na Rae Bar. - Baik.
Aku akan membawa bir asli.
Tidak apa. Bawa saja gelas.
Aku punya mesin penuang bir di rumah.
- Kamu punya penuang bir? - Tentu ada.
Kamu akan bisa menikmati bir dari tong.
- Terima kasih. - Aku hampir lupa.
Setiap tamu yang ada di I Live Alone
- berfoto bersama Wilson. - Aku juga mau berfoto.
Kita berfoto setiap pekan.
Foto itu diambil memakai ponselku.
- Kamu tidak tahu, bukan? - Sungguh penipu!
Itu tidak terjadi dalam tiga tahun.
- Silakan. - Haruskah Wilson ada di foto?
- Dia tidak perlu ada di dalamnya. - Sungguh?
- Mereka melakukan swafoto. - "Dia tidak perlu ada di dalamnya".
Bagaimana bisa kamu abaikan Wilson setelah merekam dokumenter beruang?
Maksudku...
- Astaga. - Hae In lebih penting dari beruang.
"Hanya sebagian Wilson yang tampak"
Aku bisa lihat Na Rae serius dari wajahnya.
Aku penggemar Hae In.
- Penggemar? - Kamu tidak mirip penggemar.
"Apa kamu yakin?"
Na Rae beruang dan Hae In salem.
- Dia tertangkap. - Beruang dan salem.
- Dia mangsa.
Dia memburunya.
Apa kamu menghubungi dia?
- Kamu menghubunginya? - Tentu saja.
- Sungguh? - Aku yakin dia sudah memblokirnya.
Mungkin dia sudah minum dengannya.
Hae In dan aku bertukar pesan.
- Mari kita lihat. - Apa?
- Mari melihat pesan itu. - Apa itu
- percakapan formal? - Bukan seperti itu.
"Terima kasih atas kerja kerasmu."
"Na Rae, aku sedang syuting."
"Halo, aku komedian cantik, Park Na Rae."
"Pastikan kamu datang ke Na Rae Bar suatu waktu."
"Halo. Kamu pasti lelah karena kembali ke Korea hari ini."
Terima kasih atas undangannya.
"Aku pasti akan pergi jika luang setelah syuting."
"Udaranya dingin."
"Jaga kesehatanmu saat bekerja."
"Kesal"
"Aku..."
Astaga.
"Terus membaca"
- Itu komentar sopan. - Bukan itu.
Dia menulis, "Aku akan bekerja dengan semangat. Sampai jumpa."
Saat mengirim pesan pada orang yang tidak kita kenal baik,
- kita perbaiki kesalahan pengetikan - Ya.
Dia menulis "Berkeju" bukan "Bekerja".
"Berkeju"?
"Hye Jin benar"
- Dia pasti sibuk. - Sungguh.
"Aku akan berkeju dengan tenaga."
Itu terdengar seolah-olah dia bicara pada seseorang
saat menerima pesan itu. "Siapa itu?" "Bukan siapa-siapa."
"Dia tidak berusaha"
Dia mengirimnya seperti itu.
"Aku akan berkeju dengan tenaga."
Sungguh, dia sangat dekat dengan Song Eun I
- dan Moon Se Yoon. - Dia sangat dekat dengan Song Eun I
Aku pasti akan merekrut Hae In
sebagai anggota Klub Pelangi.
- Baiklah. - Terima kasih atas hadiahnya.
Aku akan menonton filmmu.
Baik. Aku akan mengundangmu ke penayangan perdana.
- Datanglah bersama Eun I. - Baik.
- Kirimi aku pesan. - Baik.
- Terima kasih. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Semangat. - Semangat.
Hae In adalah orang suci.
Astaga.
Aku melihat warna yang belum pernah kulihat di pelangi.
Putih.
Pria yang kehadirannya seputih salju ada di sampingku.
Itu menerangi jiwaku.
Putih bukan bagian dari pelangi.
Itu warna yang belum pernah kulihat di Klub Pelangi.
- Aku dikelilingi oleh hitam, - Hitam!
cokelat,
dan bercak putih pada hitam.
Dia lain.
- Jung Hae In. - Terima kasih.
- Ayo. - Kamu tidak melepasnya.
- Terima kasih. - Jika dia tidak datang, itu salahmu
- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Berapa kali mereka berkata itu?
Benar.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Sampai jumpa.
"Ini luar biasa mendebarkan"
"Pelanggan nomor 1.002"
"Aku ingin membuat kartu OTP"
"Dia mencoba perbankan internet untuk kali pertama"
"Di mana aku masuk?"
"Pasang, unduh, masuk, dan autentikasi kembali?"
"Dia terjebak dalam lingkaran setan bernama perbankan internet"
"Dia menghirup kiwi belum dikupas dalam keadaan bingung"
"Perbankan untuk Pemula oleh Sung Hoon"
"Di Kanada, negara fantasi"
"Kisah ketiga Henry dan ayahnya terungkap"
"Mereka memakai kacamata hitam di saat yang sama"
"Dan berkendara melalui dedaunan indah dengan gaya"
"Ayah Henry selalu memamerkan Henry"
"Jangan lakukan itu"
"Kencan Luar Biasa"
"Henry dan Ayahnya"